小贯K1000弱水一篇！[酷图]

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 19:35:30

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 19:37:09

这是在惠灵顿的一家HIFI店门口（深海专卖）贴的K1000广告，可笑的是，里面别说K1000，就连K55也没得卖，不知道店老板用这个作震店之照有什么用意。;)

看到画面上的字了吧：“THE SOUND OF SUMMER”，正规翻译应该是夏日之声，热情之声，邪点翻译就是热力之音，听觉盛夏，枪手一点翻译就是，灿烂的夏日之音，绚丽多彩的音色盛夏等等。

从AKG的这篇广告对K1000用到了重点单词“夏天”俺臆测，K1000是典型的暖音色咯？
:cool:

kell · 发表于 2003-2-24 19:38:55

商店的橱窗啊！怪兽的线、、、、:D :D :D

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 19:46:52

KELL老兄怎么不看主体，反而盯着个体。:D

祗园主人 · 发表于 2003-2-24 19:49:14

哪个是主，哪个是个啊？:D

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 19:56:03

从俺拍照的角度和从俺眼睛里面发射出的视角来看，主体当然是老K了。:D

shzdq · 发表于 2003-2-24 20:02:35

图片很亮，拍的满好！

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 20:05:50

最初由 shzdq 发表
[B]图片很亮，拍的满好！ [/B]

:D

kell · 发表于 2003-2-24 20:23:57

哈哈、、、这就叫透过表面看实质吗、找细节、挑毛病吗、、、

最初由念苍僧发表
[B]KELL老兄怎么不看主体，反而盯着个体。:D [/B]

:D :D :D :D :D :D

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 20:29:34

都怪俺手艺不行，当时让阳光反射角度再强烈点保准把这个小怪兽彻底变成看不见的个体，这下好，喧宾夺主了。。。。:cool:

csdmq · 发表于 2003-2-24 20:31:33

不用臆测，我告诉你答案：
“THE SOUND OF SUMMER”，正规翻译应该是夏日之声，热情之声，邪点翻译就是热力之音，听觉盛夏的意思就是夏天戴着不热。其他耳机没多少人夏天戴着听吧？

南开米饭 · 发表于 2003-2-24 20:31:41

SUMMER应指凉爽的音色

祗园主人 · 发表于 2003-2-24 20:34:02

最初由 csdmq 发表
[B]不用臆测，我告诉你答案：
“THE SOUND OF SUMMER”，正规翻译应该是夏日之声，热情之声，邪点翻译就是热力之音，听觉盛夏的意思就是夏天戴着不热。其他耳机没多少人夏天戴着听吧？ [/B]

我支持这个译法

kell · 发表于 2003-2-24 20:36:06

如果用偏振镜的话、是可以使光反降低到最低或没有的。店里的景色也可暴露出来一点。

最初由念苍僧发表
[B]都怪俺手艺不行，当时让阳光反射角度再强烈点保准把这个小怪兽彻底变成看不见的个体，这下好，喧宾夺主了。。。。:cool: [/B]

:D :D :D

念苍僧 · 发表于 2003-2-24 20:44:12

祗园主人这个新LOGO太年轻了，不爽，和原来的神秘气息有差距，俺喜欢原来的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

小贯K1000弱水一篇！[酷图]

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

影音发烧友