田园的几个知名版本

老唱片

交易区新帖推荐

[贝多芬第六交响曲]田园有几个知名版本？
有个发烧友问我这个问题。
最近贴图多了点，有的人误会我的意思。我是非常喜欢新论坛提供的各种功能，比如贴图方便多了。我是菜鸟，也只会贴图，呵呵

虽然有心避免买重复曲目的碟片，但唱片公司经常重复发行曲目相同的唱片。为了没有的曲目，买了重复的曲目。下面的田园就是这么多起来的。其实有一张也就够了。

田园到处都有，不过要说好，这可不是个容易回答的普通问题。
在林林总总的大师演绎版本中，各自都有精彩分呈之处，实在难说高下。但是演录具佳的屈指可数，德奥风格怎么说也该是首选。

“田园”虽然是标题音乐，但这里是“借题发挥”，所以这里真正意义上的“田园”是抒发情感，刻画的是心灵的“田园”。否则把贝多芬的博大思想庸俗化了。

柏林爱乐没有叫人演录都十分满意的版本，其实是对他过高的期望造成的。富特文格勒不提了；卡拉扬演绎的速度，最受大家指责。先介绍非常新奇的一个演绎，就是下面这张，可以说是一代大师舒尔申的代表作。如果比喻卡拉扬坐飞机旅游观光，那么他就是坐航天飞机太空旅行了，他的速度比卡拉仰还要快。这是一个革命者胜利的愉悦心情最感性的抒发，他是那么酣畅淋漓，一个字：爽！




广受好评的“田园”大致有下面的几个版本：
伯姆与维也纳爱乐的DG版。我注意到这个版本录音有些分歧，有人说好、有人说及格。我觉得这是一个十分烤系统的版本。在很多系统上听，维也纳爱乐的声音是灰蒙蒙的，这种情况或是系统的问题，或是调声出了问题。在调整正常的丹拿系统上，乐队的声音可圈可点，加上伯姆闲情逸致般的演绎，十分对味；在声音健康的小3/5a上也是有模有样。反之会感觉这张片的声音是老来的病态。我很喜欢这个版本，尤其喜欢用他烤系统。

克伦佩勒和英国爱乐的版本是他自己最杰出的录音之一。这个老先生生性粗暴，演绎却很难听得出这些粗暴。尽管速度偏慢，但演绎独有风味很受爱乐人欢迎。我已经说了，并非老的唱片都是好的，而好的老唱片是我最想说的。这张就是早期录音，但他的音效听了你会大吃一惊的说好。

瓦尔特和哥伦比亚乐团的报纸版，现在有SONY的和新的报纸版。这是最为大家接受的一个版本。瓦尔特的录音很奇怪，一般都是不错的。据说大部分是在一个军人大厅录音，这里音响神奇，尤其容易重现弦乐优美的声音，使得原来声音一般的弦乐特别优美动听了。所以他的录音，都在中上等级水平，演绎不用多说什么。我的问题是，最不满意的是在什么烂系统里播送都好听。
请注意：我手上这张第四和第六在一起的版本，声音不如单个第六的那一张。




除此以外，值得一提精彩演录好版本还有一些，我建议注意一下与德奥乐团相关的或是风格接近的。如科林·戴维斯和德累斯顿乐团的Philips版本，是个数码录音。戴维斯很多碟片的录音都不错，演绎也过得去；德类斯顿是地地道道德奥血统的乐团，自从听了肯佩那套斯特劳斯作品集以后，更坚信他们的声音可以媲美柏林爱乐。纯粹从录音来说，数码的鲜活感理论上是不错的，但真正听起来，模拟的录音更具有现场真实感。

塞尔和克利夫兰是我选的贝多芬九部全集的版本，现在也是SONY版。选择的原因，一个是演绎不错，一个是录音可以，还有一个是价格很好，第四个是我也偏爱塞尔的风格。我觉得塞尔是具有比较明显的德奥风格。塞尔棒下的克利夫兰乐团据说是公认的最具有欧洲风格的美国乐团。但有人说，正是这些录音好的碟片，使塞尔名扬四海的。应该是个演录都比较好的一个版本，他的第九很合我的口味。

老唱片

舒而申版

老唱片

瓦尔特版

老唱片

塞尔版

老军医

瓦尔特报纸版贝六据说母版受损，故十分抢手，我收藏的也是4、6的合集。

老唱片

难怪老瓦的单个第六难见。
谷雨很喜欢舒而申的第三，我觉得第六更不错。

老唱片

嘿，这个论坛很有趣！我发了帖子后贴图却空洞一个，重新贴图以后，上下都有了图？

大饼

克伦佩勒版是emi在离格和录音师来顿时代的杰作，音效当然好生了得，他晚期指挥的东西速度比较慢，但他著名的玛勒2却干净利落，是容在一张cd里面不多的版本，非常好，见到可别错过
另一个还是要提到切力在慕尼黑的版本，应当列入著名之列
舍耳申虽然速度快，却丝毫不乱，他的玛勒也很有意思
报纸版贝6已经绝版了，勿作他想了

金银妖瞳

应该还有君特·旺德的

电视

最初由 老唱片 发表
[B]嘿，这个论坛很有趣！我发了帖子后贴图却空洞一个，重新贴图以后，上下都有了图？ [/B]

速度的问题。

谷雨

我还是最喜欢WALTER的，从容自在，老狗熊跳华尔兹，多美！
Mozart似的贝多芬

李晓梦

最初由 老军医 发表
[B]瓦尔特报纸版贝六据说母版受损，故十分抢手，我收藏的也是4、6的合集。 [/B]

田野封面的那张新版应该不难买到。

老唱片

最初由 hudsonriver 发表
[B]"我的问题是，最不满意的是在什么烂系统里播送都好听。"
我到是觉得，这正是好录音的标志，一个好的录音就应该是大多数系统播放都比较好听。只有高档系统才播放的好的录音，只能说是比较适合烧友试音的，并不能说是... [/B]

录音好的碟片不适合的，只是拿来烤器材、拿来调整声音不适合，没有说他不好听。我们在一个声音严重扭曲的系统上试过瓦尔特的田园，结果让大家都大跌眼镜，几乎听不出系统的问题了。
买碟片首选当然是听音乐为主的，但如果可能选到烤器材的，一举两得，就更有意义了。

李晓梦

我最喜欢这种不管什么系统听来都好听的唱片。