新年送礼--关于E3C的问题及回复（转贴+原创翻译）

atp · 发表于 2005-2-8 19:53:51

感谢关注耳机俱乐部网站，注册后有更多权限。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在head-fi 上找到的关于E3C的一些问题及回复，花了一上午的时间翻译了一下。觉得有用就顶，大家多提建议，此帖也发在别的论坛上，大家一起分享。

１　　E3C 低音问题
Q：…… i was curious about e3c's bass because i saw from different reviews and posters that it is a bit weak and i was curious if e3c's bass is better than the bass from the ipod stock headphones.
问：我看过很多关于E3C的贴说它的低频一般，E3C的低频会比Ipod原装的耳机好么？

A：Even uamped from an iPod, I found the E3's to have pretty good bass, better than any Ets. It's not amazing in any regard, just very good and solid, I'd have a hard time believing it's worse than iBuds (which I've never heard, thank god).
答：即使使用Ipod不用耳房，我觉得E3 有很好的低频，比任何Ety都要好。不是惊人（Amazing）的好, 但是也非常好，很结实。我不相信它会比ipod的原装耳机差（虽然我没有听过那个原装耳机，谢天谢地）

２　带法
Q：how do you guys put the wire? when i follow the instructions it doesn't really stay on my ear, and it looks quite weird. is it alright to just let it hang like normal?
问：你们怎么放置耳线，我按照说明做了，很不舒服，耳线就不呆在耳朵上，　而且看起来很奇怪。像别的一般耳机那样挂着可以么？

As for the wire, you can either wear them as you would normal earbuds, or wear them over the ears. If you wear them over the ears, you need to remember to tighten the plastic cinch by sliding them up along the cord to the back of your head. This should secure them comfortably.
你可以像一般的耳机那样带，也可以挂在耳朵后面。　如果把他们挂在耳朵后面，必须记得上滑ｃｉｎｃｈ（两条耳线交接的部分），在头后系紧两条耳线。这样戴得就比较舒服了。

I wore the cord behind my ears but had the rest of the cord come down over my chest instead of my back. I thought the behind the back method was too much of a hassle. If you sling the cords behind your ears, that pretty much eliminates most of the really annoying microphonics as the vibrations are dampened considerably before they reach the drivers and your ears.
我把耳线戴在耳后，剩下的线挂在胸前。我觉得放在背后太麻烦了。如果把耳线挂在耳后，耳机的扩音反映会减少很多，因为震动在达到耳机单元和耳朵减少了很多。

３　工具
Q: Does anyone know where a person could pick up a decent cable clip??? And does shure sell extra wax tools? Mine grew legs and walked away.
问：有人知道在哪里能买到耳机线的夹子？ Shure卖不卖清洁耳屎的工具？我的长了腿跑了。

A: Hmmm I looked on the Shure site and I don't see the fit kit anymore. I thought it had one in it but I'm not certain.
答：嗯~~ 我看过shure的网站没发现任何工具，我记得他们以前有过但是我不确定。

４　ｉｐｏｄ？
Q： Has anyone painted their e3's??? I'm sick of saying, "No, its *not* an ipod", but I'm not sure how I'd go about this.
问：有人涂过他们的E3C么？我很讨厌说：“不，不是ipod”，我不知道我该怎么办。（head-fi 上很多人觉得 ipod的白色很丑，没有个性）

A：Regarding the "is it an ipod?" thing, it doesn't matter if they're a different color, everyone will still ask you if it's an ipod. I have a Zen Xtra with E5's and I constently get asked that.
答：关于：“这是ipod么”的事，不管你的耳机是什么颜色，每个人都会问你你用的是不是ipod。我有一个ZenXrta 和 E5 ，但我还总是被问到这个问题。