【转】Hugo M Scaler发表：16倍升频创美声

MaxDigital

交易区新帖推荐

现代音响玩家听音乐，有很高比例会采用Hi-Res档案，以追求更细腻的听感，不过问题是，并非所有软件都有Hi-Res版本，在聆听音乐档案时，如果分辨率高高低低的不断变化，总会让人觉得不过瘾。如果你偏爱收藏的CD软件，那么分辨率就是只有44.1kHz/16bit，和今日许多Hi-Res档案的效果相去甚远。为此，Chord Electronics近期推出了这款Hugo M Scaler，它是一款独立的升频器，如果你的CD转盘或是DAC中没有升频电路，就可以透过它的升频功能让声音质感大幅提升。重点是，Hugo M Scaler的技术之精、效果之高级，能直接和Chord Electronics旗舰CD转盘Blu MK II看齐, 非常值得Hi-End音响玩家留意。

Hugo M Scaler的设计者，是Chord Electronics知名的数字总工程师Rob Watt，他研究WTA滤波技术已经超过40年，而WTA就是Chord Electronics近年来能推出各种高阶升频功能的关键。什么是WTA？简言之，就是在达成升频效果的超取样过程中，以插值法（Interpolation）对数字讯号波型进行填补，而填补的「Tap Length」（资料串长度）越长，就能让数字讯号波型被填补得更圆滑，反应在声音上的就是更细腻、更自然、更线性、更高分辨率的听感。

台湾地区的发表会是由Chord Electronics老板兼首席设计师John Franks进行介绍，他表示，因为近年芯片材料技术的进步，才终于让总工程师Rob Watt能达成35年前就构思的梦想，让消费者能藉由Hugo M Scaler，获得最极致的升频效果。▲

Rob Watt在1999年设计出的DAC 64是Chord Electronics的经典产品，相信很多人知道，当时DAC 64有1,024个taps，而当时一般的滤波器顶多只有256个Taps，已经领先业界。后来推出另一个经典名作Hugo，则是具备了26,000个Taps，效能翻倍。而2015年推出的Dave数类转换器，则达到了164,000个Taps，而Blu MK II CD旗舰转盘所内含WTA滤波技术更惊人，它能将CD讯号升频至705.6kHz（也就是进行16倍的升频），而Tap Length则是达到了1,015,818个。

Hugo M Scaler最大的特色，就是能透过内部独家WTA技术，将CD讯号升频至705.6kHz，也就是CD讯号的16倍。在发表会现场，Hugo M Scaler后面连接了一台Hugo TT 2，面板能显示取样，显示出705就是代表705.6kHz，代表Hugo M Scaler成功与讯号升频至705.6kHz。▲

而Hugo M Scaler呢？它的Tap Length和Blu MKII一样都是1,015,808个，而且一样具备将CD讯号升频16倍的能力，相当傲人。而为了达成这样的效果，Hugo M Scaler内部配置了新一代的FPGA芯片Xilinx XC7A200T，而且据说是近期才限量生产的制品，具备740 DSP cores，有惊人的运算能力，还有低耗电特性。那如果和BLU MKII相比呢？Hugo M Scaler的价格要比BLU MKII低廉许多，而且因为是独立器材，几乎可以融入任何型态的音响系统，前端可以是顶级的数字讯源，也可以是一般的手机或平板（只要能支援USB界面），使用的弹性很大，对音响迷来说充满运用潜力。

由于发表会现场是有遮光处理的房间，原谅笔者拍照效果不好，直接看看原厂图吧，Hugo M Scaler外观为铝原色，非常有Chord Electronics Hugo系列的风格。▲

顶部。▲

侧面。▲

Hugo M Scaler的机壳是以整块航天级实心铝合金铣切出来的，表面保留铝原色，这样的设计已经成Chord Hugo系列的识别，从Hugo、Hugo TT乃至于近期推出的Hugo TT 2都有一致性的外观。而Hugo M Scaler的尺寸为235 x 40.5 x 236mm，与Hugo TT等器材能起最好的搭配性。在台湾发表会现场，用Hugo M Scaler、Hugo TT 2、TToby三部器材组成系统，这三款器材的高度都不高，一般的层架就可以摆放，非常省空间。

发表会现场用Hugo M Scaler、Hugo TT 2、TToby三部器材组成系统，这三部器材的尺寸都不大，加上前端如果是连接耳机，整套Hi-End音质的音响系统就是如图所示，一点也不占空间。▲

Hugo M Scaler、Hugo TT 2、TToby三部器材的尺寸特别设计成相同的，叠在一起使用刚刚好。▲

而在输出界面部分，Hugo M Scaler有两组BNC输入、两组光纤输入、一组电气隔离USB Type B 端子。在输出部分，有一组光纤输出、一组S/PDIF输出，和两组电气隔离BNC输出。值得一提的是，如果传输的音乐取样率是在384kHz以内，只需要连接一组BNC即可，如果音乐取样率是在384kHz以上者，那就需要两组BNC。BNC是Chord Electronics很常用的界面，可以直接对应同厂的Dave、Qutest、Hugo TT 2等器材。那如果是它厂无BNC的器材呢？那也只要采用BNC转RCA的线材即可（不过取样率当然也必须兼容）。另外，本机的USB Type B 端子，可以接收储存于计算机内的音讯，让计算机也成为讯源的选择之一。

所有连接端子都在背面，右边那两条就是BNC界面。▲

这张图可以看得更清楚。▲

现场参与人员都对它的连接方式很感兴趣。▲

连接手机、平板、CD、计算机...等前端器材并取得数位讯号之后，Hugo  M  Scaler就可以进行独家升频算法，做最大16倍的升频，以44.1 kHz/16bits的CD音讯为例，就能升频至705.6kHz。

如果是播放96kHz高解析音讯，亦能升频至768kHz，也就是8倍升频，而Hugo M Scaler的前面板设计也延续Hugo系列风格，采取球形按键，并以「色彩进行辨识」。

Hugo M Scaler的正面共有六颗球形按键，最左边的标示成VIDEO，其实是控制「声音的时间延迟」，如果音响系统有用于播放影片或是电视节目的音效，为了避免数字音讯在处理之后会造成影音的不同步，这个功能就可以进行补偿。再往右是INPUT输入选择，不同颜色代表不同输入，例如粉红色就是代表自动判别。再往右是OP SR，也就是选择升频取样率，也是以颜色识别，例如白色就是16倍最大升频，蓝色是4倍升频。再往右是DX OP，也就是指输入取样率。而最右边的两个DX，是准备给未来增加功能时使用的，考虑周到。

采用球形按键，并以「色彩来进行辨识」可说是Hugo系列的一大特色，Hugo M Scaler也延续了，Chord Electronics的业务发展经理Robert Wong特别针对各种按键功能进行说明。▲

所有的按键都会发亮，在视听室里颇有视觉效果。而最推荐的使用方式就是左二选粉红色（代表自动判别输入）、左三选白色（代表自动做最大16倍升频）。▲

Hugo M Scaler这种升频器的价值如何，完全要靠实际的试听比较，看看它能为原来的档案带来多少的提升，而就在发表会结束后，代理商现场播放了多张CD，在升频16倍之后，果然能感觉细腻度大幅提升，虽然源头只是传统的44.1kHz/16bit规格，然而播放出来的清晰度、空气感、现场感、舞台感...都有明显提升，如果不说，一定会以为是高等级的Hi-Res档案，有了Hugo M Scaler，等于能实现「所有软件收藏都变成Hi-Res的梦想」。

作者：韩享良