有谁是车迷？

王二牛 · 发表于 2003-10-25 21:15:58

对！我和所有的麦拿伦的车迷都坚信这一天的到来。不会太久的。

sdiy2000 · 发表于 2003-10-25 21:18:49

二牛别老叫什么“麦拿伦”，听着别扭，你不是老F1车迷吗，应该叫麦克拉伦！！！

scottean · 发表于 2003-10-26 03:27:58

McLauren?

王二牛 · 发表于 2003-10-26 16:55:45

那是音译的不同罢了。其实MCLAREN的官方翻译是迈凯轮，迈向凯旋的轮子。祥情见www.mclaren.com.cn
  这可是唯一有全中文网站的F1车队。

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 16:59:54

更正二牛兄一个错误，Mclaren以前的中文名确实是“麦克拉伦”，只是后来起了一个官方的中文名“迈凯轮”，一个很难听的中文名，我就叫“麦克拉伦”！！！

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:05:44

直接音译多好，非要整个什么象征音译，听起来一点都不爽！！！
劳斯莱斯，我记事起它就叫劳斯莱斯！！！

王二牛 · 发表于 2003-10-26 17:06:14

就像奔驰在大陆叫奔驰，在香港叫平治，在台湾叫宾士。索尼在香港叫新力一样。
  麦克拿伦是通过了官方验证了吗？认可了吗？

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:20:38

最初由王二牛发表
[B]就像奔驰在大陆叫奔驰，在香港叫平治，在台湾叫宾士。索尼在香港叫新力一样。
  麦克拿伦是通过了官方验证了吗？认可了吗？ [/B]

怎么，通过官方认证了就叫好？？？那你说SONY的MD，VAIO，是日版的好，还是通过国内CCC验证的好？？？人们都叫惯了“麦克拉伦”，那就是他最好，不信你去问问CCTV5的主持人，是愿意叫“麦凯伦”还是“麦克拉伦”？？？

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:22:20

最初由 Sunny_qinxu 发表
[B]哎…………
以前在中国大陆叫罗尔斯罗伊斯 [/B]

你问问有几个人听说过什么“罗尔斯罗伊斯”，但知道“劳斯莱斯”的人有多少！！！

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:25:11

最初由 Sunny_qinxu 发表
[B]所以真正的车迷很少！ [/B]

这句话倒是真的！！！

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:28:47

最初由 Sunny_qinxu 发表
[B]假车迷一大堆！
假发烧友也是一大堆！ [/B]

那你说，我算不算耳塞发烧友？？？

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:32:47

不能这么问你，容易给你留下算计我的口实！！！
我认为我就是耳塞发烧友！！！你们承认不承认都是！！！

王二牛 · 发表于 2003-10-26 17:34:32

我不是说的话。CCTV5的F1主持人全是傻B。对F1了解还不及我的1/10。主持节目错误一大堆。真不知CCTV搞什么。F1居然要蔡猛，沙同来主持。到最后居然上了黄建翔。

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:42:48

最初由 Sunny_qinxu 发表
[B]你烧888还差不多 [/B]

能烧好一款耳塞，能发挥好他的全部水准就不错了！！！烧一堆耳塞耳机，食少钱呢还是烧耳塞耳机？？？

sdiy2000 · 发表于 2003-10-26 17:48:50

最初由 Sunny_qinxu 发表
[B]你888又烧到多好了？
烧出破音了:D [/B]

我的888时被我弄得有一点点破音，但那代表我曾经烧过，值得骄傲，不像你，就只知道拿个A8说它这里音质好，那里戴着舒服，你根本没有烧过！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[发烧理念] 有谁是车迷？